Devo migliorare la copertura del segnale wireless in un magazzino (aumentare range di copertura).

puoi andare in N se i dispositivi poi sono in N anche loro. altrimenti ha poco senso.

Soluzione migliore: metti un 2 ap(nuovo in N) collegato via lan (e magari sostituisci il vecchio con uno in N)
Soluzione a mezzo: prendi un nuovo AP in N, lo sostituisci al vecchio e metti il vecchio come repeter (ma fallo con cognizione di causa)
Soluzione base: cambi l'ap vecchio con quello nuovo

Ti ringrazio per la risposta.

Perchè non ha senso passare ad N se i client non sono N?
Che io sappia è retrocompatibile... sbaglio?
A me interessa il range di copertura, non la velocità di trasferimento dati...

Da wikipedia pare che copra quasi il doppio della distanza rispetto al G (70 metri contro 38).
http://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_802.11

L'idea di passare ad N è proprio per evitare di dover cablare e di dover mettere un secondo access point.

si è retrocompatibile...ma i tuoi dispositivi G andranno in G con le qualità del G.
Qualcosa migliora si, perchè la scheda è fatta in modo migliore etc etc, ma non perchè vai ad utilizzare la tecnologia N in se.

Concordo con  Simon, è meglio aggiungere un secondo AP per migliorare la copertura del magazzino.